代价争取在英国上映。
当然，除了亚瑟的好兄弟们以外，这起事件还在一个意想不到的地方引发了涟漪。
汉诺瓦国王恩斯特一世忍不住在接受记者采访时，表达了对英格兰衰落的哀叹：「唉！十年来她已沦落至此！愿上帝怜悯她，拯救她，这是我最诚挚的祈祷了！」
舰队街的炮火越来越密集，每一天都有新的文章，新的爆料，新的抨击。
而在忍耐了一阵子后，迟迟没见到事情进展的索菲娅·黑斯廷斯小姐再也无法忍耐，她在向表兄亚瑟·黑斯廷斯爵士请教后，决定刊发两篇早已准备妥当的信件，其中的言辞尖锐且充满报复性，彻底将黑斯廷斯家族迄今为止的克制态度给撕破了。
—一现如今，英国贵族已不再聘请詹姆斯·克拉克爵士作为医师，并且许多医疗界人士都拒绝与他进行会诊，因为他们认为他的行为给这个行业带来了耻辱。我听说，无论是在公园里还是在剧院里，人们都对女王大喊：解雇波特曼夫人！」星期六那天，在公园里，她甚至遭到了嘘声。我希望这件事能让她清醒过来，让她辞退身边那些不合适的人。
——索菲娅公主（维多利亚的姑妈）通过多伊尔博士给我妈妈捎来了口信，表达了她的同情，格洛斯特公爵夫人也说了类似的话，两人都遣责了女王的行为。甚至连墨尔本子爵的朋友都说：「不解雇詹姆斯·克拉克是一个巨大的疏忽。」有传言说：「他们不敢解雇他，是怕他说出一些事情来。」
—一我再次强调：我对那一伙人真是怒不可遏。只要他们以为能将事情悄无声息地掩盖，隐藏自己的耻辱，他们就个个和蔼可亲，女王对弗洛拉也是格外亲切。自我们因为这侮辱而感到愤慨以来，女王陛下始终不予理睬，她数周以来丝毫不上心，直到她病得厉害，两名医生连续数日看护她，女王才派人去问候。
—一但这孩子（指维多利亚）的关切不止毫无价值，还暴露出那一派人令人作呕的卑鄙行径。塔维斯托克夫人总是试图挤在弗洛拉身边，紧跟著她，试图强行套近乎。他们之中没有一人表现出丝毫的感恩之情，这些行为只是为了他们的家族，为了在对他们公开定罪时予以宽恕。他们表现得仿佛自己才是受害者。这帮无耻小人，我多么憎恨他们！
念及亚瑟前不久与她在白金汉宫的那场会谈，更是迫于社会压力，在索菲娅刊发公开信后，维多利亚不久后便立刻要求詹