者讨论。我只想告诉您，谢菲尔德的治安状况今天由我全权负责。我很了解您，所以我想，您大概也很了解我。我会做什么，不会做什么，这些您都可以预料到。所以，与其在这里与我多费唇舌，您不如把力气花在那些葬礼演讲者的身上。」
亚瑟说完，便没有再给奥布莱恩继续争辩的机会，他拿起桌上的礼帽，最后检查了一遍佩剑与手套，随后抬手招呼道：「海耶斯。」
站在一旁许久没有开口的谢菲尔德警察局长立刻上前一步，抬手敬礼道：「在，爵士。」
「时间差不多了。」
亚瑟看了一眼窗外，霍尔贝里的送葬队伍已经离开了天堂广场，正沿著预定路线向阿特克利夫方向前进。
街道两侧挤满了人，黑色的旗帜铺天盖地，在雨后的天空下飘动。
「通知各单位，按照原计划执行。
海耶斯警监立刻点头：「明白，爵士。」
亚瑟微微颔首，三步作两步的下了楼，抬起手推开了房门。
街道上，等待多时的弓街骑警全体肃立。
「全体准备！」
詹姆斯·休特警督高声下令。
骑警们翻身上马，马儿踩踏著泥泞的街道，马蹄踩在石板路上，发出整齐的沉闷声响。
配图：《霍尔贝里葬礼日的弓街骑警队》
休特警督为亚瑟牵来他的良驹，将缰绳交到了这位对整个休特家族都有著知遇之恩的伯乐手中。
「爵士，只等您下令了。」
亚瑟微微点头，翻身上马，接过休特递来的马鞭。
他正要下令，忽然抬头看见奥布莱恩正在二楼的窗台注视著自己。
于是，他索性微微抬起帽子，算是最后的道别。
「出发。」
下一刻————
马蹄轰鸣。
在距离天堂广场不远的小酒馆里，几名谢菲尔德宪章协会的成员正在低声交谈。
他们并没有跟随大部队前往墓园参加霍尔贝里的葬礼，与之相反的，他们留在了这里，而其中领头的，便是昨晚与库珀等人推杯换盏的当地宪章派领袖康纳利。
相较于广场上的人声鼎沸，酒馆里安静的就像是没有任何活人似的。
酒馆对外挂著「停止营业」的小招牌，就连百叶窗也紧闭著，黑暗的环境中，只能看见偶尔冒出的几点火星，寂静的空气里，只能听见康纳利「刺啦刺啦」的磨刀声。
或许是因为年久失修，尽管百叶窗紧闭，可阳光还是见缝插针的钻过破损的几处缝隙，照在了康纳利的嘴角。
「现在城里还有