我仍将，像尘土一样，奋起。
我的傲慢无礼让你烦恼吗？
为何你因此郁郁真欢？
因为我行走，仿佛我拥有
油井在我家的客厅里泵动。
就像月亮和太阳一样，
带著潮汐的必然性，
就像希望蓬勃高涨，
我仍将奋起。
你想看到我崩溃吗？
低垂的头和俯视的眼睛？
肩膀像泪珠般垮下，
被我深沉的哭泣所削弱？
我的傲慢得罪你了吗？
你何必如此耿耿于怀
因为我大笑，仿佛我拥有
金矿在我自家的后院里挖掘。
从历史的耻辱小屋中
我奋起
从一个根植于痛苦的过去中
我奋起
我是一个黑色的海洋，汹涌而宽广，
我在潮汐中承载著涌动与膨胀。
将恐怖与恐惧的黑夜留在身后
我奋起
进入一个奇迹般清澈的黎明
我奋起
带来我祖先馈赠的礼物，
我就是奴隶的梦想与希望。
我奋起！
我奋起！
我奋起！」
当伊莱扎有些颤抖地将手中的文字念完之后，火车似乎也已经到站了。
而当伊莱扎和其他黑人跟著米哈伊尔一同下车之后，很快，伊莱扎便看到她的这位恩人拿出了购买他们的凭证和契约，在他们这些人或忐忑或激动或不可思议或眼含热泪的注视中，这位高大的年轻人将他手上的东西撕得粉碎，并且随手扔向了无穷无尽的旷野。
风乍起，将这满天的碎屑带往更远的风中！
在太阳的注视下，这位宛如烈日一般的年轻人如此说道：
「我认为以下真理是不言而喻的：人人生而平等！享有造物主赋予给他们的不可剥夺的权利，包括生命、自由和追求幸福的权利！
我宣布，你们自由了！」
一万多美元就这样变成一堆碎屑了？！
自由？！
自由！！！
当有些黑人已经激动的热泪盈眶、狂吼起来的时候，伊莱扎却是感到一阵惶恐，恰恰就在这时，伊莱扎听到那位年轻人补充道：
「如果你们无处可去的话，可以来找我，我会尽量为你们提供一份合适的工作。」
听到这里，伊莱扎莫名安心了许多，与此同时，她的脑中莫名盘旋起了那些她并不能完全理解却令他头晕目眩的诗句：
「将恐怖与恐惧的黑夜留在身后
我奋起
进入一个奇迹般清澈的黎明
我奋起
带来我祖先馈赠的礼物，
我就是奴隶的梦想与希望。
我奋起！
我奋起！
我奋起！」