核处的实习生,有什么资格站在这个会场大放厥词。
孟部长见状,立即挥手。
孟繁露即将开口的话还未说出口,就被强制引了下去。
众人都以为只是一场有惊无险的救场,可周文秋心底格外清明。
对方刻意浓重晦涩的口音、故意重复发难的话术、先前眼底毫不掩饰的讥讽,是刻意刁难。
她面上依旧保持着得体温和的外交仪态,没有半分尖锐戾气,译完最后一句后,抬眸从容对上那位外籍代表的目光。
下一秒,用自己的语言,字字清晰有力,态度不卑不亢。
“正式外事会谈通用国际标准语种,是为保障双方沟通公平高效、避免人为沟通壁垒。
我方尊重各国地域文化与方言特色,也希望贵方在正式公务洽谈中,使用通用规范语种对接,避免刻意造成沟通障碍,影响双方合作洽谈进度。”
话音落下,全场微怔。
没人料到这位临时上场的年轻译者,不仅能精准破译对方刻意刁难的小众方言,还能反击。
而且完全合乎外交礼仪,挑不出半分错处。
周文秋无所无惧。
有些话,他们领导不好开口,但是她能开口。
一旁的外籍翻译更是敛了所有轻慢,不敢再随意插话。
周文秋示意他赶紧翻译。
没办法硬着头皮翻译过后,方才满脸讥讽的外籍代表笑意瞬间僵在脸上,神色略显尴尬。
眼底的轻视彻底消散,取而代之的是几分错愕与收敛。
他没想到刻意设下的语言陷阱,不仅没能难住对方,反倒被对方用当众点破、体面回怼。
在座的领导们眼中浮出明显的赞许,眼底满是认可与欣赏。
傅连承看着周文秋,觉得她整个人都在放光。
这样闪闪发亮的她,真的很亮眼。
似乎她天生应该如此。
周文秋说完便恢复了沉静姿态,躬身退至侧边,举止从容有度,不骄不躁。
短短几句话,不动声色便将方才被打压的气场全数扳回,隐隐找回了场子。
而不远处的孟繁露看着这一幕,指尖攥得发白。
她拼尽全力想要抓住的高光时刻,最终尽数沦为了周文秋的惊艳铺垫。
她才是真正的救场。
她以前是讨厌。
现在是恨。
恨周文秋抢了她的风头。
接下来,外宾们没有出幺蛾子。