你时，通常意味着两件事：第一，出了大麻烦；第二，这个麻烦可能和你有关系。
保尔森给了助理一个眼神。助理立刻会意，安静地退出了办公室，带上了厚重的双开木门。
"出什么事了，克里斯？"保尔森的声音沉了下来。
"你刚才看彭博终端了吗？"考克斯问。
"我今天一整天都在和国会山那帮人扯皮，刚刚才回到办公室。"
保尔森感到胃部的那阵痉挛开始向上蔓延，"说重点。"
"华尔街疯了。"
考克斯的语速变得很快，"不是因为禁空令。是因为远星资本。"
保尔森的眼角狠狠地抽搐了一下。
又他妈是远星。
这个名字就像一个永远也醒不过来的噩梦。在过去的一个星期里，这个名字比基地组织还要让他头疼。从七月那封像幽灵一样的公开信，到雷曼破产前精准踩点的声明，再到今天……
"他这次又干了什么？"
保尔森尽量让自己的语气听起来只是厌烦，而不是恐慌。
"今天上午十点半左右，远星资本通过至少九个主经纪商通道，以一种近乎自杀式的粗暴方式，市价清空了他们手里所有的近期金融股看跌期权。"
考克斯深吸了一口气，"他们不仅在最高点套了现，而且引发了做市商的机械对冲，直接把今天早盘的金融股拉出了涨幅。"
"这算什么？"
保尔森皱眉，"这确实是个聪明的战术性平仓，但并不违法。"
"汉克，这不是重点！"
考克斯的声音突然拔高了一度，"重点是时间线！他们完成最后一笔平仓是一个半小时后，英国FSA的禁令落地。今天下午五点，我们的禁令落地。现在彭博的高端私密群里、各大投行的交易大厅里，甚至连国会山的一些议员办公室里，都在疯传一个阴谋论——"
考克斯停顿了一下。
"传言说，LanceWalker提前截获了华盛顿和伦敦高层关于全面禁空的绝密草案。他在政策铡刀落下前，带着几十亿美金的利润，大摇大摆地走出了赌场。"
保尔森拿着水杯的手僵在了半空中。
胃里的痉挛在这一瞬间彻底化为了一