们来过一回，不会再来了。”
从廖老头家出来之后翠莲没有回铺子，直接去了老刘家客栈。她进客栈的时候掌柜正在柜台后面擦茶碗，抬头看了一眼，没有拦她。她上了楼，敲了敲那扇门。
门开了，姓孙的站在门内，今天穿了一件深灰色的长衫，头发梳得齐整，手里端着一杯茶。他看着翠莲站在门口，没有让她进来的意思，也没有把门关得更窄。“老板娘，你来得正好。我刚想让人给你带句话。”翠莲站在门口，“你的人去镇西头砸碗了。”姓孙的端起茶杯喝了一口，“我听不懂你在说什么。”
“廖老头写的那张纸，我已经收到别处去了。你砸他几个碗没用。”姓孙的放下茶杯，“老板娘，你来找我，就是为了跟我说这个？碗碎了可以再买，纸写了一张可以再写一张。砸碗的是谁我不知道，可你来找我，倒像是在替他认领。”翠莲看着他，姓孙的靠在桌沿上，手指搁在杯沿轻轻转了半圈。“那张纸写着什么？”翠莲没有回答，“我让你带的话，你带到了。
我见到你爹了，他说钱退了。可他退钱的收据上按的是顾金贵的手印，顾金贵不认字，你说那张收据是不是真的？”姓孙的手指在杯沿上停了，“老板娘，你查到头了。再往下查，你身边的人还会碎更多碗。”
翠莲站在门口没有再说话。她转身走下楼去，脚步不快不慢。出了客栈大门之后她在街口站了一下，风灌进领口，她把手拢进袖筒里站了一会儿才拐进巷子回家。
推开院门的时候周大勇正在井台边磨一把刀，那块磨刀石被水浸透了，石面上泛着一层薄薄的银光。他抬起头看了她一眼，“廖老头那边？”翠莲蹲在井台另一头，“砸了两个碗，人没事。”周大勇低头继续磨刀，“你打算怎么办？”
翠莲把水瓢拿起来舀了一口水咽下去，水凉，激得嗓子眼收缩了一下。“我去县城。不等状子了，直接去找陈差役，让他调人过来。”她站起来拍了拍裤子上的灰，“他今天砸碗，明天可能砸别的东西。
我不能让他一个一个地敲下去。”她说完转身进了灶房收拾包袱，把干粮和水囊装好放在灶台上，又把剪刀从枕头上拿回来放进了包袱里。收拾完以后她站在灶房门口，暮色从窗口涌进来，把窗台的轮廓镀了一层暖光。她看着那层光渐渐变暗，把包袱的系绳在肩头拉紧了。
周大勇把磨好的刀用干布擦干净，放回了灶台边的刀架上