什么电，然后天上就掉馅饼了。”
李副部长转回脸，手指关节在桌子上敲得“咚咚”响。
“我就想让你翻译翻译，什么，叫他妈的，惊喜！”
他的声音提高了几度，带着浓浓的质疑，还有一丝被“戏弄”后的恼火，当然，更多的是一种渴望——渴望这小子说的是真的，但理智告诉他这绝不可能。
“翻译翻译！”李副部长又重复了一遍，眼神如刀，“什么叫惊喜！”
林建看着这两位从死人堆里爬出来的老革命，看着他们眼底深处那份对胜利的渴望和对先进装备的羡慕。
他不再解释原理。他站起身，整理了一下衣领，嘴角上扬，露出了一个自信到极点的笑容。
“好，我翻译给您听。”
林建的声音不大，但在安静的办公室里，每一个字都像钉子一样扎在地上。
“惊喜就是，我，林建，没动用前线一兵一卒，没费一颗子弹。只用了几架像玩具一样的无人机，撒了一把看不见的‘黑灰’。”
他伸出一根手指，在空中虚点了一下。
“就让星条国第8集团军最精锐的一个装甲团，连同他们的‘云雀’侦察机，彻底变成了瞎子、聋子、瘸子。”
“现在，那些价值连城的铁疙瘩，正乖乖地停在‘野猪林’的雪地里，等着咱们的战士去开回来，甚至连油箱都是满的。”
林建直视着李副部长的眼睛，一字一顿地说道：
“这就叫惊喜。翻译完了，够不够清楚？”
李副部长听完这番豪言壮语，愣了半秒。
紧接着，他笑了。
不是那种欣慰的笑，是被气乐了。
他一屁股坐回那把咯吱作响的木椅子上，从兜里掏出半包皱巴巴的“老刀牌”，也不递给别人，自己叼了一根，划着火柴，“嗤”的一声，烟雾腾起。
“得，越说越离谱了。”李副部长深吸一口烟，吐了个烟圈，隔着青烟看着林建，像看个不懂事的娃娃，
“还‘黑灰’？还撒一把就能让坦克趴窝？小林啊，你当你是孙悟空呢？拔根毫毛吹口气，就能把那洋铁疙瘩定住？”
陈副部长也跟着乐，他把搪瓷缸子往桌上一磕，发出清脆的响声：
“老李说得对。我看呐，咱们这军工部是庙小妖风大，池浅王八多……哦不，是人才太多。
小林，你这故事编得，比咱们缴获的那几本星条国画报上的科幻故事还带劲。
什么‘火星人入侵’都没你这‘黑灰瘫痪计’厉害。”
“我看你别搞军工了。