地震那年，她正在加德满都一个亲戚家帮忙——那个亲戚在泰米尔开小旅馆，人手不够，她来帮忙看店。地震发生的时候，她正在二楼整理房间。整座楼像被巨人推了一下，她来不及跑，被坍塌的房梁压住了。
“压了很久。”她说。“后来有人把我挖出来。”
“受伤了？”
她点点头。“这里。”她指了指自己的胸口，但没说具体是什么伤。“后来就一直咳嗽。”
陆云想起她那天在杜巴广场擦拭象神雕像时，起身后咳的那两声。那咳嗽的声音确实有些不一样——不像普通的感冒咳嗽，而是从更深的地方发出来的，带着一丝若有若无的杂音，像风穿过狭窄的峡谷。
“有没有去医院看过？”
“看过。医生说，肺的问题。要慢慢养。”她说得轻描淡写，像是在说一件不重要的事。“但家里还有别的伤要养。”
她的父亲在地震中伤得更重。腿被压断了，虽然接上了，但再也干不了重活。家里在珠峰附近的徒步线上经营一家小旅馆——那是夏尔巴人传统的谋生方式，为登山者提供住宿和向导服务。地震后旅馆塌了，重建需要一大笔钱。父亲受伤后，家里失去了主要的劳动力。为了治病和重建，父母借了高利贷。
“多少？”陆云问。
尼玛说了一个数字。不大，换算成人民币大概几万块。但对一个失去了旅馆和劳动力的夏尔巴家庭来说，那笔钱是压在胸口上的一块石头。
“所以你来加德满都卖毯子。”
“嗯。亲戚帮忙找了住的地方。每天卖毯子，还利息。”
“本金呢？”
她没有回答。她的手指捻着念珠的速度快了一些。
陆云在心里算了一笔账。以她每天卖毯子的收入，还完利息之后所剩无几。那笔本金在她目前的情况下，几乎不可能还清。
“毯子是你自己织的？”
“有些是。有些是阿妈织的。阿妈的手艺好，但在地震之后眼睛不太好了。织得慢了。”
她说到这里，忽然咳了两声。还是那种从胸腔深处涌上来的、带着杂音的咳嗽。她用手掩住了嘴，咳嗽停止后，那只手在嘴边停留了片刻才放下。然后她继续捻念珠，像什么都没有发生。
陆云看着她捻念珠的手指。那串念珠已经很旧了，珠子被摩挲得看不出原来的颜色，每一颗都光滑得像玉石。他不知道这串念珠跟了她多久，但他能看出来，它们被无数次捻过——在无数个他无法想象的时刻。
夜幕完全降临了。
河对岸的火葬还在继续。